Is it normal to still see some bed bugs after the initial application?

Yes, especially if the infestation was heavy. Steaming will force a lot of bed bugs to move around to avoid the heat.

Not all bugs will encounter the powder instantly. Over time, as they move around, they will cross treated surfaces.