Are there any maintenance steps I should take after the treatment is applied?

Other than normal housekeeping, not really. Avoid cleaning the treated surfaces. Keep an eye out for signs of bed bugs, and if you move furniture or redecorate, you might want to re-treat any newly exposed cracks.